Тайские улыбки

  1. Yimthakthaai: Вежливая улыбка, используемая при общении с незнакомыми или малознакомыми людьми.
  2. Yimthangnamtaa: улыбка искреннего счастья и радости «Я так счастлив, что почти (плачу) кричу»
  3. Yimcheuatcheuan: улыбка, которой победитель улыбается проигравшему сопернику
  4. FuenYim: жесткая улыбка, одна из расшифровок “я вынужден улыбаться, даже если мне не хочется”
  5. Yim tak tan: извините, но вы не правы, а я прав
  6. Yimsao: улыбка, маскирующая грусть или несчастье или “улыбка перед лицом невозможности борьбы”
  7. Yim  mee lay nai: улыбка, которая маскирует недобрые намерения, «Я улыбаюсь, потому что осыпаю тебя проклятьями, а ты об этом не знаешь»
  8. Yimcheunchom: улыбка восхищения
  9. Yimyor: улыбка-насмешка
  10. Yimmaiork: используется, когда вы хотите улыбнуться, но не можете или «улыбка, которая не выходит»
  11. Yimyair—yair: улыбка, используемая для извинения, призванная снизить накал неловкой ситуации
  12. Yim haieng: сухая улыбка, также известная как “я знаю, что я должен Вам деньги, но у меня их нет
  13. Yimsoo: мое положения настолько хреновое, что я могу быть ходячей улыбкой.